Pump-controlled high-speed injection machine